Перевод: со всех языков на все языки

harapós kedvében van

1 harapós kedvében van

to be as cross as two sticks

Magyar-ingilizce szótár > harapós kedvében van
2 harapós

формы: harapósak, harapósat, harapósan

куса́ющийся

vigyázat, harapós ku-tya! — осторо́жно, зла́я соба́ка!

* * *

[\harapósát, \harapósabb] 1. (kutyáról) кусающийся;

\harapós kutya — злая собака; злющий пёс; nép. кусака;

2. (hidegről) жгучий;
3. átv. едкий, зубастый, язвительный, злой;
\harapós fickó — зубастый парень;
\harapós nyelv. — едкий язьж; та \harapós kedvében van он сегодня злой

Magyar-orosz szótár > harapós
3 be\ as\ cross\ as\ two\ sticks

harapós kedvében van

English-Hungarian dictionary > be\ as\ cross\ as\ two\ sticks